Ik heb het zelf nog niet geïnstalled staan, maar met de oude versies wat het inderdaad altijd zo dat je moest gaan spoelen om hem synchroon te krijgen en dan liep hij vaak ook nog eens te traag of te snel, dus kon je de hele film aan het synchroniseren blijven, is wat minder, maar ik laat het even aan de jongens hier in dit topic over want die weten dit vast wel.

Suuk6,
FreeSat

[U]Dit is alle informatie die ik tot nu verzameld heb:[/U]

Je moet eerst de ondertitels downloaden vanaf internet.

Download adres is:
<a href="http://www.nlondertitels.com" target="_blank">http://www.nlondertitels.com</a>

Zoek daar betreffende titel en download deze.
Deze ondertitels hebben een verkeerde indeling en moeten omgezet worden.
Hiervoor is het programma Dreamsub.
Betreffende ondertitel aanklikken in dat programma en je ziet hem omzetten.
Nu moet je deze saven op je PC met extentie: .dtc

Nu kun je met hetzelfde programma deze ondertitels ook naar de DreamBox laten gaan. Dit gaat uitstekend en staat op de juiste plaats.
Vergeet niet in het omzet programma de ip-nummer van de DreamBox in te vullen.
Je kunt meerdere ondertitels op de box zetten maar pasop dat de box niet te vol raakt.

Zo dat vind zich vanzelf wel anders zie ik wel mail.

Nu hoe starten!

Wanneer de ondertitel in de box staat ga je als volgt te werk:

0) selecteer de taalkeuze op de box met de gele knop op de afstandsbediening) Spaanse kanalen hebben ook Engels selecteer Engels is gemakkelijker)
1) blauwe knop
2) klik op Drtic (je ziet nu de ondertitels staan) deze zie je niet wanneer er maar eentje staat.
3) selecteer nu je ondertitel
4) klik OK (ondertitels zijn nu geladen en staan in de pauze stand.)
5) je ziet nu de eerste ondertitel staan. Gewoon laten staan.
wanneer het eerste woord gesproken wordt druk je tegelijk op de OK toets van de afstandbediening.
6) ondertiteling loopt. Nu moet je hem synchroniseren (hoeft niet altijd) dat doe je met de afstandsbediening
knoppen Bouquet + en -
bijvoorbeeld: is de volgende regel te snel in beeld, vertraag hem met de - knop, is hij te laat in beeld + knop.

Algemene opmerking: er zijn ondertitels die je niet synchroon krijgt doordat ze knippen in films. Hier moet je maar met oefenen je moet dan steeds om en om op
de plus of min drukken maar het gaat.


Drtic gebruiken

Om Drtic in te schakelen druk op de blauwe of de gele knop op je ab (afhankelijk van je image). Selecteer Drtic uit de lijst en druk op OK. Je moet wel ondertitels naar je <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/DreamBox" target="_blank">DreamBox</a> hebben ge-upload (anders krijg je "Can't open file with subtitles!" of "There aren't subtitles in /var/tit" als foutmelding).
Je kunt iedere ftp client (classic commandline ftp client, ncftp, Total Commander, FileZilla?, etc.) gebruiken, of jDrtic met de '-s' optie.

Drtic's help kan geactiveerd worden door op HELP op de ab te drukken als de ondertitels gepauzeerd staan. Druk OK om de ondertitels te starten / pauzeren, LAME om helemaal te stoppen. In de hoek rechtsboven staan indicators. De eerste is de PLAY/PAUSE indicator. De volgende is de brightness indicator, gevolgd door de zoom indicator.

Je kunt de voorbij-gegane tijd van het bekeken programma instellen - begin gewoon met cijfers tiepen. Je kunt ook de ondertitels voor en achteruit skippen met pijltje links en pijltje rechts. Druk pijltje omhoog of omlaag als je per 10 titels vooruit (achteruit) wilt.

Control Overzicht

"Normal mode"
OK - Start/Pauzeer ondertiteling
LAME - Verlaat de plugin
pijltje links - Ga naar vorige titel
pijltje rechts - Ga naar volgende titel
omhoog - Skip 10 titels vooruit
omlaag - Skip 10 titels achteruit
rood - Pas titelgrootte aan (zoom)
groen - Verander intensiteit (normaal/helder)
geel - Pas titelkleur aan (geel - wit - cyaan - licht groen)
blauw - Achtergrond achter titels (semitransparant - transparant - zwart)
Bouquet + - Schuif titel 0,5 seconde vooruit (versnel)
Bouquet - - Schuif titel 0,5 seconde achteruit (vertraag)
Volume + - Titels hoger op TV scherm
Volume - - Titels lager op TV scherm
Video - Schakel titel positie - default (4:3 TV scherm), of aangepast met volume +/- (16:9 zoom)
TV - FPS selectie dialoog (Onderste TV button op ab!)
Dream - Titel selectie dialoog, kies hier je ondertitelbestand.
Cijfertoetsen 0-9 - voorbije tijd, kies hier de plaats in het programma

Dialogen in het algemeen

OK of groene knop - Accepteer selectie
LAME or red button - Verlaat dialoog, (doe niets)
omhoog - Spring naar boven met selectiebalk
omlaag - Spring naar beneden met selectiebalk

Dialoog tbv selectie ondertitelbestand

links - Vorige pagina met files
rechts - Volgende pagina met files
blauw - Markeer titelbestand voor wissen. Als je OK drukt moet je nog extra bevestigen.
geel - Laad titels uit drtic.dtc bestand.
0-9 toetsen - SMS-achtige titelselectie - Springt naar de eerste titel beginnend met de corresponderende letter.




Greetzzzzzzzzzzzz Bibi

Hartelijk dank, dat is nog eens een antwoord.
Hier ben ik even zoet mee.

Bij een eventuele vraag of als ik nog iets
zie wat handig is plaats ik het ook hier uiteraard.

John

Hoi dreamers
ondertiteling is mooi werkt goed, maaaar de ondertiteling loopt niet gelijk met de film, nu kun je de ondt. verschuiven:
(Bouquet + - Schuif titel 0,5 seconde vooruit (versnel))
(Bouquet - - Schuif titel 0,5 seconde achteruit (vertraag))
maar dit moet je elke ±20 sec. doen om de tekst gelijk te kunnen laten lopen met de film is het mogelijk om de ondt. sneller te laten lopen (of langzamer) zoja dan zou ik dit als vraag willen stellen, zo niet is dit misschien een nieuwe uitdaging voor de ontwikkelaars van Drtic.
gr. jos

Dit staat een stukje hogerop:


Algemene opmerking: er zijn ondertitels die je niet synchroon krijgt doordat ze knippen in films. Hier moet je maar met oefenen je moet dan steeds om en om op
de plus of min drukken maar het gaat.



Meer kan ik er niet van maken. Als er nieuwe ontwikkelingen betreffende de synchronisatie zijn, zie ik deze graag tegemoet.


Bibi

Goed verhaal goed en duidelijk opgetseld , misschien een mooi topic voor in de database?

dank je wel